-
1 признать виновным
-
2 признать виновным
convict глагол:Русско-английский синонимический словарь > признать виновным
-
3 признать виновным
1) General subject: (кого-л.) adjudge guilty2) Law: account guilty, adjudge guilty, bring in guilty, condemn, convict, criminate, determine guilt, find guilty, plead guilty, return guilty, return guilty verdict3) Diplomatic term: (обвиняемого) find against the defendant4) Makarov: find guilt, find guilty -
4 признать виновным
vlaw. auf schuldig erkennen, (кого-л.) schuldig sprechen, schuldigsprechen -
5 признать виновным
vgener. (кого-л.) atzīt kādu par vainīgu, atzīt par vainīgu -
6 признать виновным
vlaw. condenar en corte, declarar culpable, declarar reo -
7 признать виновным
vgener. süüdi mõistma -
8 признать виновным
vlaw. (в чём-либо) reconnaître coupable (de qch) -
9 признать виновным
vgener. (кого-л.) dar torto a -
10 признать виновным
declarar culpable, declarar reo -
11 признать виновным
return guilty юр.Русско-Английский новый экономический словарь > признать виновным
-
12 признать виновным в нарушении
Official expression: find in violation of (запрета или правовой нормы), find guilty of violatingУниверсальный русско-английский словарь > признать виновным в нарушении
-
13 признать виновным в убийстве
Makarov: convict for murder, convict of murderУниверсальный русско-английский словарь > признать виновным в убийстве
-
14 признать виновным в шпионаже
Универсальный русско-английский словарь > признать виновным в шпионаже
-
15 признать виновным по пунктам обвинения
Diccionario universal ruso-español > признать виновным по пунктам обвинения
-
16 предложить признать виновным
vlaw. auf schhuldig plädieren, auf schuldig plädierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить признать виновным
-
17 признать
1. avow2. recognize; acknowledge; see; admit; own; find; consider; declare; confess; avowне установить вины; признать невиновным — to find no guilt
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
я признаю, что это правда — I admit it to be true
установить вину; признать виновным — to find guilt
3. acknowledge4. ownСинонимический ряд:узнать (глаг.) опознать; распознать; узнать -
18 признать
сов.1. кого-что разг. шинохтан, донистан; я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; признать нейтралитет государства бетарафии давлатро эътироф кардан3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; признать чью-л. правоту ҳак будани касеро эътироф кардан; признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; признать виновным айбдор донистан; признать необходимым зарур донистан (шумурдан) -
19 признать
признать 1. (право и т. п.) anerkennen* vt 2. (осознать) erkennen* vt; zugeben* vt (согласиться с чем-л.) надо признать es muß zugegeben werden признать свою ошибку seinen Fehler zugeben* ( ein|gestehen*] признать чью-л. правоту jem. (D) recht geben* признать кого-л. виновным jem. (A) für schuldig erklären признать себя побеждённым sich besiegt geben* 3. разг. (узнать) erkennen* vt, wiedererkennen* vt -
20 признать
1) (право и т.п.) anerkennen (непр.) vt2) ( осознать) erkennen (непр.) vt; zugeben (непр.) vt ( согласиться с чем-либо)надо признать — es muß zugegeben werdenпризнать свою ошибку — seinen Fehler zugeben (непр.) ( eingestehen (непр.))признать чью-либо правоту — j-m (D) recht geben (непр.)признать кого-либо виновным — j-m (A) für schuldig erklären3) разг. ( узнать) erkennen (непр.) vt, wiedererkennen (непр.) vt
См. также в других словарях:
ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ — «ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 80 мин. Социально психологическая драма. Рассказ о буднях инспектора милиции по делам несовершеннолетних, который пытается организовать досуг ребят и увлечь их полезным для района… … Энциклопедия кино
признать виновным — осудить, засудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признать вину — ▲ признавать ↑ свой, быть виновным запирательство. запираться. отпирательство. отпираться. сознаться. признание. признаться. виниться. повиниться. придти с повинной головой [головушкой]. принести [приносить] повинную голову [головушку]. поговорки … Идеографический словарь русского языка
Дворкин, Борис Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дворкин. Борис Дворкин Имя при рождении: Борис Григорьевич Дворкин Дата рождения … Википедия
ИЗВИНЯТЬ — ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного; | кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным.… … Толковый словарь Даля
БЛИНОВА Лариса — БЛИНОВА Лариса, актриса. 1964 Председатель (см. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ) 1974 Анискин и Фантомас (см. АНИСКИН И ФАНТОМАС) 1974 Последняя встреча (см. ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА) 1976 Предательница (см. ПРЕДАТЕЛЬНИЦА) 1978 Баламут (см. БАЛАМУТ) 1980 Гость (см. ГОСТЬ… … Энциклопедия кино
ВАЛАЕВА Елена — актриса. 1972 Опасный поворот (см. ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ) 1973 Старые стены (см. СТАРЫЕ СТЕНЫ) 1974 Жребий (см. ЖРЕБИЙ) 1975 Потрясающий Берендеев (см. ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ) 1977 Кольца Альманзора (см. КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА) 1977 Четвертая высота ( … Энциклопедия кино
ВОЗНЕСЕНСКИЙ Игорь Матвеевич — (р. 02 июня 1948, Москва), режиссер, актер, сценарист. Учился в институте физкультуры в Смоленске. В 1971 окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская С.Герасимова и Т.Макаровой), дипломная работа короткометражный фильм «Сердце, вздрогни!». В … Энциклопедия кино
ГРАЧЕВ Анатолий Михайлович — ГРАЧЕВ Анатолий Михайлович, российский актер; народный артист России (1998). С начала 60 х годов актер Театра на Малой Бронной, с 1994 Московского театра «ЕТС» под руководством А.Калягина, играет в «Антрепризе Михаила Козакова» (1996). Снимается… … Энциклопедия кино
ЛУЖИНА Лариса Анатольевна — (р. 04 апреля 1939, Ленинград), российская киноактриса. Народная артистка России (1989). В 1964 окончила ВГИК (мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой). В кино начала сниматься в 1959. Для Лужиной характерны лирико драматические и… … Энциклопедия кино
РОГАЧЕВ Игорь — РОГАЧЕВ Игорь, эстонский актер. Артист Русского драматического театра Эстонии (Таллинн). 1983 Богач, бедняк... (см. БОГАЧ, БЕДНЯК) 1983 Признать виновным (см. ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ) 1987 Следопыт (см. СЛЕДОПЫТ) 2000 Искупление (см. ИСКУПЛЕНИЕ (2000)) … Энциклопедия кино
